繁
EN
智财迅 (iPhone)
智财迅 (Android)
手机版网页
美股
基金
外汇丶加密货币
沪丶深港通
港股
 
 
 
 
 
 
专业报价服务
巿场动态
巿场动态
行情
行情
分析
分析
评论
评论
牛熊认股证
牛熊认股证
牛熊认股证概览
认股证
牛熊证
ETF
ETF
MPF
MPF
财金教学
客户服务
客户服务
关於我们
关於我们
财经视频
巿场动态
行情
分析
新闻
评论
牛熊认股证
牛熊认股证概览
认股证
牛熊证
ETF
MPF
20只热门搜寻美股
距离开市:
  小时
  分钟
特斯拉
TSLA
延迟
Circle Internet Group, Inc.
CRCL
延迟
英伟达
NVDA
延迟
Palantir Technologies Inc.
PLTR
延迟
台积电
TSM
延迟
苹果
AAPL
延迟
Robinhood Markets, Inc.
HOOD
延迟
ProShares UltraPro Short QQQ
SQQQ
延迟
Tempus AI, Inc.
TEM
延迟
脑再生科技
RGC
延迟
百度
BIDU
延迟
CoreWeave, Inc.
CRWV
延迟
Direxion Daily TSLA Bull 2X Shares
TSLL
延迟
BigBear.ai, Inc.
BBAI
延迟
超微
AMD
延迟
MP Materials Corp.
MP
延迟
金山云
KC
延迟
富途控股
FUTU
延迟
英特尔
INTC
延迟
Wolfspeed, Inc.
WOLF
延迟
美股新闻
沪深港通成交最活跃股票/ETF 沪深港通成交最活跃股票/ETF
沪深股通截止:2025/07/11 |  港股股通截止:2025/07/11
热门新闻
新兴市场货币仍有望连续第五周上涨
格
1
0
0
7月5日｜受美国总统特朗普贸易政策引发新一轮紧张情绪的影响，新兴市场货币周五下跌，但仍有望连续第五周上涨。追踪发展中国家货币的MSCI新兴市场指数本周有望上涨0.2%，尽管特朗普威胁对部分贸易伙伴国征收高达70%的关税后，该指数周五有所下跌。由于美国假期，当日交易清淡。与此同时，MSCI 新兴市场股票指数周五下跌0.5%，为近两周以来的最大跌幅，但也守住了周度涨幅。台积电和腾讯控股是跌幅最大的股票。Credicorp Capital经济学家Daniel Velandia表示，对高关税的担忧再度升温“可能重塑市场高波动性局面”，并导致各国的关税政策导致不同货币的走势差异化。特朗普表示，他的政府可能会在周五开始通知贸易伙伴，美国将从8月1日起对其出口产品征收新的关税，这让希望达成协议的国家面临更大的风险。
《大行》高盛按盈利重评领先指标(ERLI)列出港股及中概股买入名单(表)
AA
京东物流智狼货到人系统全国规模化应用
AA
《港股》恆指半日跌148點 友邦挫跌4%成交額逾291億 阿里健康挫6%
AA
《大行》交银国际：南向资金近月主力配置集中医疗和金融板块 反映对高息防御价值重视
AA
《大行》交银国际列出南向资金对港股各行业持仓分布及配置集中度(表)
AA
《瑞银窝轮》小鹏起售价低於预售价小鹏股价挫 两手部署小鹏认购（17249）、小鹏熊证（54944）
AA
蚂蚁国际联合国际掉期和衍生工具协会 推跨境支付代币化框架标准
AA
大行报告
《大行》東方海外(00316.HK)第二季總載貨量按年增4.4% 航線收入跌6.5%
AA
0
0
0
東方海外國際(00316.HK)公佈2025年第二季度營運數據，截至6月底止季度航線收入錄21.18億美元，按年下跌6.5%，總載貨量按年上升4.4%至196.29萬個標準箱，運載力增長7.5%，整體運載率則較去年同期下降2.4%，每個標準箱整體平均收入下跌10.4%。今年上半年，公司航線收入按年增長4.4%至44.32億美元，總載貨量增長6.8%至392.63萬標準箱，運載力上升8%，整體運載率微降0.9%，每個標準箱整體平均收入亦減少2.2%。(gc/a)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
花旗料明年上半年全球股市顯著上升 較為看好歐股表現
AA
AA
《大行》花旗看好中國醫療板塊 首選藥明康德(02359.HK)  +8.350 (10.464%)  藥明生物(02269.HK)  +0.950 (3.696%)  
AA
AA
《大行》高盛籲「增持」中國市場 料MSCI中國指數潛在升14% 看好精選民企及人工智能等主題股份
AA
AA
《大行》大和重申對福萊特(06865.HK)  -0.380 (3.538%)  信義光能(00968.HK)  +0.010 (0.340%)  「跑輸大市」評級
AA
AA
《大行》高盛上調MSCI亞太區(日本除外)指數12個月目標價3% 重點看好中國日本和南韓市場
AA
AA
中国市场新闻
中国市场新闻

華為計劃重新設計人工智能晶片 以與英偉達競爭
AASTOCKS新闻
根據《The Information》週五報道，華為技術有限公司已擬定計劃重新設計其下一款人工智能晶片，以應對與英偉達(NVDA.US)在中國市場上日益激烈的競爭。重新設計可增加晶片的多功能，並改善人工智能整合。此外，華為將通過使AI開發者更順利地從競爭對手的產品過渡與英偉達競爭。同時，與美國對中國高端晶片出口的限制相吻合。藉著最新進軍人工智能晶片製造，華為希望減少中國科技公司對英偉達晶片的依賴。之前有傳言稱，英偉達正準備推出專為中國市場設計的人工智能晶片，但未包含前沿技術以確保遵守華盛頓的出口管制。(to/m)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
《港樓》新香港人2,180萬「無睇樓」購屯門滿名山名庭四房 單位近七年貶值10%
AA
工銀澳門前董事長姜壹盛涉嫌嚴重違紀違法受查
AA
中國星(00326.HK)遭證監會點名股權高度集中(更正)
AA
中国宏观经济
中國六月汽車銷售同比增長率為13.8%，高於之前的11.2%。
AA
國統局：6月PPI按月下降主因部分原材料製造業價格季節性下行
AA
國統局：6月CPI按年轉漲主要受工業消費品價格有所回升影響
AA
中国今日要闻
《港樓》新世界發展(00017.HK)否認出售上海K11寫字樓
AA
內地具身智能公司「星海圖」完成兩輪融資涉逾1億美元 美團有份領投
AA
廣汽夥北京大興區政府及華夏金租簽訂戰略合作框架協議
AA
最多用户投选新闻
用户推荐新闻
恒指曾回吐逾300点 小米跌4% 获大行唱好九置逆升6% 半新股周六福椰子水IFBH各挫约一成
AASTOCKS新闻
111
《港股》恆指半日跌148點 友邦挫跌4%成交額逾291億 阿里健康挫6%
AASTOCKS新闻
106
《大行》高盛按盈利重评领先指标(ERLI)列出港股及中概股买入名单(表)
AASTOCKS新闻
97
利好新闻
恒指曾回吐逾300点 小米跌4% 获大行唱好九置逆升6% 半新股周六福椰子水IFBH各挫约一成
AASTOCKS新闻
194
《港股》恆指半日跌148點 友邦挫跌4%成交額逾291億 阿里健康挫6%
AASTOCKS新闻
150
《大行》交银国际列出南向资金对港股各行业持仓分布及配置集中度(表)
AASTOCKS新闻
136
利淡新闻
恒指曾回吐逾300点 小米跌4% 获大行唱好九置逆升6% 半新股周六福椰子水IFBH各挫约一成
AASTOCKS新闻
107
《港股》恆指半日跌148點 友邦挫跌4%成交額逾291億 阿里健康挫6%
AASTOCKS新闻
99
《大行》交银国际列出南向资金对港股各行业持仓分布及配置集中度(表)
AASTOCKS新闻
83
评论
股票

腾讯控股
00700
496.600
0.000%
张智威 : 新消费股累升不少 注意回吐风险
恒指今早高开4点於24,033点後，升幅一度扩大至477点，高见24,506点，尾市升势回顺，全日升111点或0.46%，报24,139点；国企指数升19点或0.22%，报8,687点；科技指数升31点或0.61%，报5,248点。主板成交增至3,239亿元。科技股个别发展，腾讯(700)平收；阿里巴巴(9988)升1.8%；美团(3690)升1.1%；小米集团(1810)升0.7%；快手跌2%。金融股普遍做好，滙丰控股(005)冇升跌；友邦保险(1299)升2.2%；中国平安(2318)升2.3%；香港交易所(388)升2.9%。药明康德(2359)发盈喜，股价涨10.4%。药明生物(2269)升3.6%。稳定币热潮延伸至内地券商股，国泰海通(2611)及中信建投(6066)炒高10.5%及7.6%，中金(3908)及广发(1776)升逾4%。新消费股逆市受压，泡泡玛特(9992)及毛戈平(1318)跌4.1%及4.8%，老铺黄金(6181)跌11.4%，蜜雪(2097)跌7.4%。这些新消费股累升幅度不少，注意回吐风险。 市场憧憬本月的中央政治局会议或会推出刺激政策，加上中共中央政治局委员、外交部长王毅在马来西亚吉隆坡出席东盟外长会期间，会见美国国务卿鲁比奥。今次是两人首次面对面会晤，亦是自今年1月美国总统特朗普重返白宫以来，两国最高层级官员会面之一。有报道称，今次会面亦可能为中国国家主席习近平和美国总统特朗普会面铺路。消息有助支持恒指於两万四水平徘徊，不过近日恒指停滞不前，而资金却流入中小型股份，而不是流入大价股，因此炒股不炒市为现时较佳策略。 利益申报及风险声明：本文章只是个人对个别股份的评论及分析，有关内容只供参考，并不能确保所有资料的完整及真确性，亦不构成任何买卖或认购邀约。投资者要注意股价波动的风险及个人承受能力。本人并无持有上述股份。

凯基证券亚洲 : 美国M2货币供应高於疫情高位;中国核心通胀持续回升
李慧芬 : 百望股份数据智能（DI） 战略驱动长期价值重构
基金
暂时没有相关资料。
AA市场异动
中国电力(02380)出现大手卖出310万股，成交价$3.05，涉资945.5万
AA
中银香港(02388)出现大手卖出120万股，成交价$36.8，涉资4.416千万
AA
中国人寿(02628)出现大手卖出340万股，成交价$18.86，涉资6.412千万
AA
富力地产(02777)出现大手卖出270万股，成交价$1.12，涉资302.4万
AA
中信金融资产(02799)出现大手卖出210万股，成交价$1.28，涉资268.8万
AA
盈富基金(02800)出现大手卖出140万股，成交价$24.62，涉资3.447千万
AA
外汇
纵横汇海财经网站 : EUR 欧元– 观望欧美贸易谈判，欧元下探技术支撑
XAU 伦敦黄金– 最新关税消息引发通胀疑虑，黄金重新走高 在周二挫跌後，伦敦黄金在接下来两天小步回升，美国总统川普最新关税政策，以至通胀风险前景，仍在给予金价支撑，但美元走强又限制了金价的上升势头。川普周三宣布对美国进口铜徵收50%的新关税，并对来自巴西的商品徵收50%的关税，这两项关税都将从8 月1 日开始徵收。到周五早盘金价曾经闯过3,330美元。早间川普信函给加拿大称8月1日起加徵关税35%，但之後据报亦将维持对美墨加协定项下商品的关税豁免。符合美墨加协定的商品料将继续免徵关税。对部分加拿大商品徵收10%关税的政策不会改变。 技术图表所见，RSI及随机指数都已告回升，更重要的是价位仍可守住年内形成的上升趋向线支撑，这都为金价得以重新走稳埋下伏线。目前瞩目的应是25天平均线，本周金价持续止步於25天平均线附近，目前位於3345美元，若然可破位可望延展较大幅度的上扬。其後阻力位预估在3352及3362美元，进一步料为3385及3400关口。支撑位回看3320及3313，较大支撑料为3300及上升趋向线支撑3291美元。 伦敦黄金7月11日 预测早期波幅：3320 – 3333 阻力3342 – 3352 – 3362 支持3313 – 3301 – 3291 SPDR Gold Trust黄金持有量： 6月30日–952.53吨 7月1日–948.23吨 7月2日–947.66吨 7月3日–947.66吨 7月4日–947.66吨 7月7日–947.66吨 7月8日–946.51吨 7月9日–947.37吨 7月10日–948.81吨 7月10日上午定盘价：3326.05 7月10日下午定盘价：3312.6 XAG伦敦白银– 工业金属高位盘踞，白银回探6月高位 伦敦白银方面，银价亦见暂为守住了趋向线支撑，目前趋向线位於36.16美元，要慎防若然失守，或会迎来较大的回调走势。较近支持预估在36.85及36.60美元，其後料为36.30。至於上望阻力指向6月18日高点37.31，刚在周五早盘已越为逼近此区，破位可望有机会开展新一浪升势，留意近一个月多时间的窄幅整固，将为银价提供更稳固的上升动能。较大阻力看至37.45及37.65，进一步预估38.15及38.55美元。 。 伦敦白银7月11日 预测早期波幅：36.85 – 37.15 阻力37.45 – 37.65 – 38.15 – 38.55 支持36.60 – 36.30 – 36.00 – 35.55 iShares Silver Trust白银持有量： 6月30日–14,826.61吨 7月1日–14,869.01吨 7月2日–14,869.01吨 7月3日–14,868.74吨 7月4日–14,868.74吨 7月7日–14,868.74吨 7月8日–14,935.15吨 7月9日–14,966.24吨 7月10日–14,889.93吨 EUR 欧元– 观望欧美贸易谈判，欧元下探技术支撑 美元周四窄幅持稳，尽管关税风险的相关疑虑仍然持续，但市场对美国经济前景保持乐观，这使美元部分受益。在数据显示上周申请失业救济人数意外下降後，指标10年期美国公债殖利率走高。而上日公布的美联储会议的记录也提振了市场的乐观情绪，大多数决策者认为今年晚些时候降息是合适的。 在投资者静观贸易谈判结果之际，欧元兑美元稳步走低。欧盟贸易委员会谢夫乔维奇周三表示，框架贸易协议已取得良好进展，甚至有可能在几天内达成协议，但不确定性仍然很高。 欧元兑美元自二月以来保持上扬，在技术图表上形成一上升趋向线，至今形成支撑在1.1650， 25天平均线位置在1.1630，此区为欧元的中期走势的重要依据。黄金比率计算，延伸38.2%及50%跌幅会看至1.1535及1.1445，61.8%则为1.1355。至於当前阻力看1.1830，之後将重点指向1.20关口，既为一个心理关口，也是200个月平均线位置，自2014年12月跌破後，汇价就未能明确扳回此指标之上，因此後市欧元在此区或会遇到较显着的阻力，其後将参考1.2250及2021年 预估波幅： 阻力1.1830 – 1.2000 – 1.2250 – 1.2349 支持1.1630/50* – 1.1535 - 1.1445 – 1.1355。 新闻简要 7 / 7 欧元区5月零售销售较前月下降0.7%，较上年同期成长1.8% 欧元区7月SENTIX投资者信心指数从6 月的0.2 升至4.5 德国5月工业生产较前月上升1.2% 10 / 7 德国6月CPI终值较上年同期上升2.0%，较前月持平 德国6月HICP终值较前月上升0.1%，较上年同期上升2.0% 关注焦点： 周五： 德国6月CPI/HICP终值(14：00) 法国6月HICP终值(14：45) JPY 日圆– 美日贸易对话停滞，日圆弱势争持 日本央行表示，美国关税对日本出口和产出的影响目前有限，但许多企业担心未来全球需求减弱的风险。日本央行地区分行经理季度会议纪要显示，日本一些地区的企业推迟或评估资本支出计划，而其他地区的企业则表示继续增加支出以精简业务和应对劳动力短缺。在谈到美国提高关税如何影响是本各地区的出口和工厂产出时，摘要说："目前，总体影响有限。" 圣路易斯联邦储备银行总裁穆萨莱姆(Alberto Musalem)周四表示，关税上调对通胀的影响可能要到今年年底或2026 年初才能明朗，这也是美联储决策者对降息采取观望态度的原因之一。与此同时，美联储理事沃勒重申，他认为美联储可能在本月晚些时候的政策会议上降息。 联邦基金利率期货交易员预计今年底前将降息53 个基点。下周二美国将公布6月消费者物价指数(CPI)数据 美元兑日圆走势，技术图表所见， RSI及随机指数已自超卖区域回跌，预计当前汇价或会先作回调。另外，美元兑日圆5月升见148关口，但却未能升破上一个顶部，亦即是5月12日的148.64及13日的148.48，并且在上探失败後即日出现较大幅度的回吐，刚在周三高位亦仅见於147.18。估计美元在148关口附近仍会遇到较大见阻力。较近支持预料在100天平均线145.80及145，下一级料为144.20，关键仍会以142.50为参考，由五月初至今已四度在此位置附近止跌回升，包括最近一次就在上周二。阻力位则要着眼於5月12日高点148.64，若可冲破此区，则有机会以一组大型双底的形态展开新一轮升势，进一步关键指向250天平均线148.90，进而将参考200天平均线149.70以至150关口。 预估波幅： 阻力148.64 – 148.90 – 149.70 – 150.00 支持145.80 – 145.00 – 144.20 – 142.50* 本周要闻： 7 / 7 川普称将对日本和韩国徵收25%的关税 8 / 7 日本央行审议委员小枝淳子正关注米价的第二轮效应 10 / 7 日本央行认为美国关税对出口的打击暂时有限，但警告前景黯淡 GBP 英镑– 英镑维持横盘争持 英国央行表示，尽管在美国暂停实施4月宣布的关税後紧张局势有所缓解，但金融市场面临的风险仍然很高。英国央行在半年一度的金融稳定威胁评估中指出，继续看到"地缘政治紧张局势、全球贸易和金融市场碎片化以及主权债务压力"带来的危险。 技术图表可见，RSI及随机指数正在上扬，汇价目前勉力守住了50天平均线，可望英镑兑美元短期仍可维持走稳。阻力位先回看1.3650及1.3770水准，下一级看至1.3840及1.39。支持位则回看50天平均线1.3490，较大支撑料为1.34及100天平均线1.3250。 预估波幅： 阻力1.3650 - 1.3770 - 1.3840 – 1.3900 支持1.3490 – 1.3400 – 1.3250 本周要闻： 7/ 7 Halifax：英国6月房价较去年同期持平，较去年同期上涨2.5% 关注焦点： 周五： 英国5月GDP•工业生産．制造业産出(14：00) 英国5月商品贸易收支(14：00) CHF 瑞郎– 瑞郎冲破0.80关口延续强势 美元兑瑞郎持续下行，此前在4月及5月初也已曾分别下探着0.80关口，到近期终告破位，并见汇价持续承压，可望正开展新一波跌势，延伸支撑料为0.7860，再而预估为0.78及0.7670水准，閞关键。阻力位回看0.80及25天平均线0.8060，下一级看至50天平均线0.8170以至0.8350水准。 预估波幅： 阻力0.8000 - 0.8060 - 0.8170 - 0.8350 支持0.7860 – 0.7800 – 0.7670 – 0.7500 AUD 澳币– 风险偏好回温，澳币升见今年高点 澳元兑美元尚可处於0.65水准上方，在六月份汇价已曾多次受限0.6550，故此，若然澳元仍可企稳此区之上，则是一个突破横盘区间的格局，而区间幅度约200点计算，延伸指标目标为0.6750，同时亦为50个月平均线位置。其他阻力参考料为0.6687及去年9月高点0.6942，进一步指向0.70关口。支持位回看25天平均线0.6510及0.6480，下一级看至100天平均线0.6380，再而看至0.6270。 预估波幅： 阻力0.6687 - 0.6750 – 0.6942 – 0.7000 支持0.6510 - 0.6480 - 0.6380 – 0.6270 NZD 纽元– 纽元於0.60关口走势迟滞 纽元兑美元维持於0.60附近徘徊，纵然升破近月顶部，但尚未能展开显着的上升空间。当前阻力先看0.61水准，较大阻力看至0.6150以至0.62水准；中线目标将参考去年9月高点0.6378。支撑位预估在25天平均线0.6030及0.59，较大支持料为0.5820及0.5750水准。 预估波幅： 阻力0.6100 - 0.6150 – 0.6200 – 0.6378 支持0.6030 – 0.5900 - 0.5820 - 0.5750 本周要闻： 9 / 7 纽西兰央行维持指标利率在3.25%不变 CAD 加币– 加币反复争持，美加贸易前景反复 据报川普计画8月1日把对加拿大商品徵收的25%关税税率提高至35%，不过将维持对美墨加协定项下商品的关税豁免。符合美墨加协定的商品料将继续免徵关税。对部分加拿大商品徵收10%关税的政策不会改变。官员警告称，该计划尚未确定，尚未形成书面文件。 美元兑加币走势，图表见RSI及随机指数正自超卖区域回落，有机会正回探6月低点1.3537，下一级参考1.35，之後关注去年9月低点1.3418。较大支撑指向1.32水准。阻力位回看1.3710，若以5月起的累计跌幅计算，38.2%及50%的反弹幅度可看至1.3720及1.3775，扩展至61.8%则为1.3835。另外，250天平均线1.3965以至1.40关口仍是重要依据。 预估波幅： 阻力1.3720* - 1.3775 – 1.3835 – 1.3965 支持1.3537 – 1.3500 – 1.3418 – 1.3200 本周要闻： 11 / 7 川普信函给加拿大称8月1日起加徵关税35% 美国官员称川普将保留美墨加协定商品的关税豁免 关注焦点： 周五： 加拿大6月就业数据(20：30) CL 纽约期油– 油价触顶回调，下探趋向线支撑 油价周四下跌，投资人权衡美国总统川普的关税措施对全球经济成长的潜在影响。美国原油收在每桶66.57美元，下跌1.81美元，跌幅为2.65%。周三，川普威胁拉丁美洲最大经济体巴西将对出口美国的商品徵收50%的惩罚性关税，周四，巴西总统卢拉召集了一次部长会议，此前，他在社交媒体上发帖暗示将采取对等措施。川普也宣布了对铜、半导体和药品徵收关税的计画。他的政府向菲律宾、伊拉克和其 他国家发出了关税信函，本周还向包括美国主要供应商韩国和日本在内的十几个国家发出了信函。另外，OPEC+产油国预计将批准9月继续大幅增产，此举标志着八个成员国自愿减产政策的逐步解除即将完成，而阿联酋则将转向更高的产量配额。 技术图表所见，油价暂且勉力守住近两月升势形成的上升趋向线，目前位於66.20美元，需慎防若此区失守，则此段升势将告打破，之後先参考100天平均线65.50及50天平均线64.40，支撑预料在62260口，进而指向较大美元。阻力预估200天平均线68.50，较大阻力料为70及72.50美元。 预估波幅： 阻力68.50 – 70.00 – 72.50 支持66.20* - 65.50 - 64.40 - 62.00 – 60.00 本周要闻： EIA：美国一周炼厂产能利用率下降0.2个百分点 EIA：美国一周原油每日进口量减少135.8万桶 EIA：美国一周原油库存增加707.0万桶 EIA：美国一周汽油库存减少265.8万桶 EIA：美国一周馏分油库存减少82.5万桶
纵横汇海财经网站 : NZD 纽元– 纽元於0.60关口走势迟滞
纵横汇海财经网站 : GBP 英镑– 政治不确定性限制英镑走势
研究报告速递
2025 年二季度可能呈现倒 V 型销售趋势
市场憧憬内地下周举行会议恒指一度突破24500点 两手部署恒指牛证（56943）、恒指熊证（59766）
迅销集团（6288 HK，股价HK$24.65，市值7,830亿港元）季度增速放缓
资金看好港元资产 利好恒指
憧憬政策扶持 留意龙湖购16422、万科购13729
公司业绩
新闻
南京熊貓電子(00553.HK)料中期淨虧損收窄至最多5,400萬人幣
AA
AA
南京熊貓電子股份(00553.HK)發表業績預告，預計2025年半年度實現歸屬於母公司所有者的淨虧損約4,500萬元至5,400萬元人民幣(下同)，去年同期為虧損6,819.81萬元。公司解釋，公司工業互聯網和智能製造業務正處於轉型調整過渡期內，上半年相關業務完工驗收和結算較少，對營業收入和歸屬於母公司所有者的淨利潤產生一定影響。另外，電源及通訊業務現有市場競爭激烈，收入有所下降，對歸屬於母公司所有者的淨利潤產生一定影響。(ss/da)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
《盈警》珠江船務(00560.HK)料中期純利按年跌最多七成至約2,000萬元
AA
AA
珠江船務(00560.HK)公佈，預期上半年股東應佔未經審核綜合溢利約2,000萬至3,000萬元，較去年同期約6,711.5萬元下跌55%至70%。公司指，股東應佔未經審核綜合溢利預期減少主要由於國際貿易摩擦，其中包括美國與中國的關税爭端，導致集團的貨物運輸及處理量下跌；以及深中通道於去年6月底正式通車亦對集團的跨境水上客運相關業務表現造成負面影響。(ss/j)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
《業績》LET GROUP(01383.HK)2024年度轉虧2.15億元 續停牌
AA
AA
LET GROUP(01383.HK)公佈2024年度業績，收益4.15億元，按年增加12.3%。錄得虧損2.15億元，相較上年度純利817萬元，盈轉虧；每股虧損3.1仙。不派息。公司股份自2024年1月11日起暫停買賣，並將繼續停牌。(de/d)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
《業績》LET GROUP(01383.HK)2024年中期轉虧7,528萬元 續停牌
AA
AA
LET GROUP(01383.HK)公佈2024年6月止六個月中期業績，收益1.9億元，按年增加4.4%。錄得虧損7,528萬元，相較上年同期純利4.51億元，盈轉虧；每股虧損1.09仙。不派息。公司股份自2024年1月11日起暫停買賣，並將繼續停牌。(de/d)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
最近派息公布
代号 名称 内容
00328 
爱高集团有限公司
供股: 1股合并後股份供4股@港元 3.2400
02459 
升能集团有限公司
供股: 2股供1股@港元 0.0800
03199 
工银南方东英富时中国国债及政策性银行债券指数 ETF
股息：人民币 0.9000
03433 
南方东英富时美国国债20年+指数ETF
股息：港元 0.8400
03447 
南方东英富时亚太精选房地产信托ETF
股息：港元 0.0800
83199 
工银南方东英富时中国国债及政策性银行债券指数 ETF-R
股息：人民币 0.9000
00595 
先思行集团有限公司
股息：港元 0.0100
00626 
大众金融控股有限公司
股息：港元 0.0200
业绩通告
02479 天聚地合
7月11日復牌指引及有關復牌進展的更新
09968 景控股
7月11日截至2024年12月31日止年度的年度業績公告
03313 雅高控股
7月11日有關截至二零一八年十二月三十一日至二零二四年十二月三十一日止年度之年報的澄清及補充公告
00544 大同集團
7月11日補充公告
00339 中國科創產業投資
7月11日有關本公司截至二零二四年十二月三十一日止年度之年報之補充公告
00102 凱升控股
7月10日截至二零二四年十二月三十一日止年度之 全年業績公告 及 繼續停牌
00102 凱升控股
7月10日截至二零二四年六月三十日止六個月期間 中期業績公告 及 繼續停牌
01383 LET GROUP
7月10日截至2024 年12 月31 日止年度之年度業績公告及繼續停牌
即将公布业绩
日期 代号 股票
7月18日 00928
帝王国际投资有限公司
7月18日 01413
铸帝控股集团有限公司
7月30日 09901
新东方教育科技集团
8月7日 09688
再鼎医药有限公司
8月20日 00388
香港交易及结算所有限公司
8月20日 80388
香港交易及结算所有限公司─R
环球经济
经济数据
《经济》创纪录关税收入推动 美国6月录预算盈余270亿美元
AA
AA
美国财政部数据显示，6月份预算盈余达到270亿美元，是由於海关税收收入的急剧上升至创纪录的272亿美元。受惠关税增长，特别是总统特朗普所推动的政策，帮助6月份的预算收入增长13%至5,260亿美元，而支出下降7%至4,990亿美元。然而，美国财政部注意到，在调整日历因素後，6月份实际上将显示出700亿美元的赤字。年度截至6月，整体预算赤字上升5%至1.337万亿美元，主要是由於医疗保健、社会保障、国防和债务利息支出的增加。本财政年度的海关收入创下了1,133亿美元的总额，显示出对关税作为收入来源的依赖越来越大。财政部官员预计，关税徵收将进一步增长，可能在今年底前达到3,000亿美元。政府也在准备额外的关税，包括对半导体和制药行业的新部门关税。(to/m)~阿思达克财经新闻网址: www.aastocks.com
《经济》德国6月批发价格按年升0.9% 三个月来涨幅最大
AA
《经济》德国5月份经常帐盈余收窄至96亿欧元
AA
《经济》加拿大5月建筑许可大幅增加12%
AA
《经济》俄罗斯6月通胀率降至9.4%创七个月低
AA
俄罗斯六月通胀率按年增长为9.4%，低於之前的9.9%。
AA
经济日志
日期 地区 指标
7月13日 中国
进出口贸易
7月15日 中国
固定资产投资
7月15日 中国
国内生产总值
7月15日 中国
工业产品产量
7月15日 中国
社会消费品零售总额
7月15日 中国
工业增加值
7月27日 中国
工业企业主要指标
7月31日 中国
采购经理指数
活跃股票
股票
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交额
名称 现价 升跌 升跌%
南华金融
 0.450 +0.226 +100.893%
科轩动力控股
 1.000 +0.410 +69.492%
QPL INT'L
 0.300 +0.105 +53.846%
迷策略股权
 1.600 +0.550 +52.381%
富石金融
 0.280 +0.094 +50.538%
中州证券
 2.920 +0.940 +47.475%
青岛控股
 0.146 +0.046 +46.000%
金涌投资
 10.500 +2.590 +32.743%
高科桥
 0.410 +0.100 +32.258%
高维科技
 0.580 +0.125 +27.473%
权识国际
 0.620 +0.130 +26.531%
时富投资
 1.380 +0.280 +25.455%
中国国家文化产业
 0.650 +0.130 +25.000%
兴证国际
 0.590 +0.115 +24.211%
盛源控股
 0.250 +0.045 +21.951%
股票报价延迟最少十五分钟
ETF
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交额
名称 现价 升跌%
XL二南CO－U
 33.960 +12.302%
XL二南CO
 266.500 +12.022%
XL二南策略
 120.700 +11.553%
XL二南策略－U
 15.240 +10.595%
XL二南特斯－U
 12.120 +8.700%
ETF报价延迟最少十五分钟
认股证(窝轮)
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交额
名称 现价 升跌%
港交花旗五八购A(@EC)
 0.035 +118.750%
平安国君五七购A(@EC)
 0.039 +116.667%
平安摩通五七购B(@EC)
 0.032 +113.333%
港交华泰五八购A(@EC)
 0.034 +112.500%
港交法巴五八购A(@EC)
 0.038 +111.111%
最後更新：2025-07-11 16:01
创业版
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交额
名称 现价 升跌 升跌%
立桥证券控股
 0.230 +0.074 +47.436%
惠陶集团
 0.224 +0.042 +23.077%
蓝港互动
 0.495 +0.085 +20.732%
威扬酒业控股
 0.620 +0.100 +19.231%
华泰瑞银
 0.142 +0.022 +18.333%
股票报价延迟最少十五分钟
牛熊证
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交额
名称 现价 升跌%
港交摩通八四牛G(RC)
 0.049 +104.167%
友邦摩通七十牛J(RC)
 0.040 +73.913%
小米摩通六三牛B(RC)
 0.018 +63.636%
港交汇丰七甲牛F(RC)
 0.059 +59.459%
港交法巴八三牛H(RC)
 0.060 +57.895%
最後更新：2025-07-11 16:01
公司通告
00486 俄鋁- 公告及通告 - (股東特別大會的結果)
7月11日 於二零二五年七月十一日舉行的股東特別大會投票結果
01413 鑄帝控股- 公告及通告 - (更換公司秘書)
7月11日 委任聯席公司秘書、首席財務官及授權代表
01620 富盈環球集團- 公告及通告
7月11日 董事會提名委員會議事規則
01777 花樣年控股- 公告及通告
7月11日 有關境外債務重組更新
09863 零跑汽車- 公告及通告
7月11日 自願公告 單一最大股東集團股份變動
沪深股通活跃股票/ETF
沪股通活跃股票/ETF
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交额
名称 现价 升跌 升跌%
 
浩欧博
 156.470
浩欧博 (688656.SH)
 +26.080 +20.002%
益方生物-U
 36.650 +5.600 +18.035%
仕佳光子
 43.700 +5.650 +14.849%
星环科技-U
 49.510 +5.460 +12.395%
市北高新
 5.680 +0.520 +10.078%
抚顺特钢
 5.800 +0.530 +10.057%
绿地控股
 2.080 +0.190 +10.053%
中银证券
 13.040 +1.190 +10.042%
兰生股份
 8.990 +0.820 +10.037%
金证股份
 21.190 +1.930 +10.021%
最後更新：2025/07/11 15:01
沪港通(南向)活跃股票/ETF
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交额
名称 现价 升跌 升跌%
 
中州证券
 2.920
中州证券 (01375.HK)
 +0.940 +47.475%
中铝国际
 2.820 +0.380 +15.574%
国联民生
 5.320 +0.710 +15.401%
诺诚健华
 15.960 +2.120 +15.318%
西锐
 48.000 +5.900 +14.014%
凯莱英
 89.000 +10.250 +13.016%
太平洋航运
 2.160 +0.220 +11.340%
山东新华制药股份
 7.880 +0.780 +10.986%
国泰海通
 15.580 +1.480 +10.496%
药明康德
 88.150 +8.350 +10.464%
最後更新：2025/07/11 16:32
深股通活跃股票/ETF
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交额
名称 现价 升跌 升跌%
 
上海钢联
 28.210
上海钢联 (300226.SZ)
 +4.700 +19.991%
常山药业
 48.480 +6.860 +16.482%
康华生物
 72.010 +10.040 +16.201%
博腾股份
 20.200 +2.610 +14.838%
指南针
 88.900 +10.270 +13.061%
恒工精密
 81.780 +8.760 +11.997%
中色股份
 5.690 +0.520 +10.058%
豫能控股
 6.130 +0.560 +10.054%
中远海科
 17.880 +1.630 +10.031%
中大力德
 61.440 +5.590 +10.009%
最後更新：2025/07/11 15:01
深港通(南向)活跃股票/ETF
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交额
名称 现价 升跌 升跌%
 
中州证券
 2.920
中州证券 (01375.HK)
 +0.940 +47.475%
中铝国际
 2.820 +0.380 +15.574%
国联民生
 5.320 +0.710 +15.401%
诺诚健华
 15.960 +2.120 +15.318%
西锐
 48.000 +5.900 +14.014%
凯莱英
 89.000 +10.250 +13.016%
太平洋航运
 2.160 +0.220 +11.340%
山东新华制药股份
 7.880 +0.780 +10.986%
国泰海通
 15.580 +1.480 +10.496%
药明康德
 88.150 +8.350 +10.464%
最後更新：2025/07/11 16:32
主要指数
本地/内地
美国/欧洲
恒生指数
111 (0.46%)
24,139
恒生科技指数
31 (0.61%)
5,248
国企指数
19 (0.22%)
8,687
上证综指
0 (0.01%)
3,510
沪深300
4 (0.12%)
4,014
深证成指
64 (0.61%)
10,696
不支援此图表
* 道琼斯及标准普尔500指数为收市数据，为符合指数编制公司要求，用户需登出帐户以查看即时串流指数。 会员登出
热选焦点
7月份恒指期货(即时)
现价 24,088
升跌(%) -72 (0.298%)
溢价 低水 52
日波幅 24,066 - 24,181
更新: 2025/07/12 02:59
中国概念股
美国上市热门中概股
名称/代号
现价(美元)
升跌(%)
阿里巴巴
富途控股
蔚来汽车
拼多多
理想汽车
即时串流报价:
在港第二上市中概股
名称
现价(港元)
升跌
升跌(%)*
蔚来－SW
 29.250 +1.650 +5.978%
华住集团－S
 26.700 +0.550 +2.103%
知乎－W
 12.680 +0.240 +1.929%
阿里巴巴－W
 105.100 +1.900 +1.841%
理想汽车－W
 108.700 +1.600 +1.494%
报价延迟最少十五分钟
* 按表现排行
财经热话 - 港汇走弱 金管局入市 引发连锁效应？
轮证Let's高 - 善用高盛、港交所网站 部署A股市场更称心
行业分类表现
行业 升跌(%) 表现分布
领涨
投资银行业与经纪业
 +8.55%
领跌
虚拟资产反向
 -5.48%
成交
股票
 +0.39%
报价延迟最少十五分钟
5大升幅ETF排行
名称 现价 升跌(%) 本周升跌
XL二南CO－U
 33.96 +3.72
(12.302%)		 +27.477%
XL二南CO
 266.50 +28.60
(12.022%)		 +25.945%
XL二南策略
 120.70 +12.50
(11.553%)		 +17.641%
XL二南策略－U
 15.24 +1.46
(10.595%)		 +15.630%
XL二南特斯－U
 12.12 +0.97
(8.700%)		 -3.503%
报价延迟最少十五分钟
新股频道 IPO
正在招股
新股暗盘
半新股
名称
代号		 现价
升跌(%)		 累积表现
FORTIOR
 01304.HK 		131.800
-1.642%		 +9.378%
极智嘉－W
 02590.HK 		18.500
-3.040%		 +10.119%
讯众通信
 02597.HK 		13.300
-10.738%		 -1.845%
大众口腔
 02651.HK 		18.680
-9.758%		 -6.600%
蓝思科技
 06613.HK 		18.620
-4.806%		 +2.420%
报价延迟最少十五分钟
新股频道 | 新股暗盘 | 招股资料 | 上市时间表 | 半新股
A+H价格
名称 A股 H股 升跌(%) 溢价(%)
建设银行
 9.750 8.35 -1.53 -21.72
农业银行
 6.320 5.52 -1.25 -20.17
工商银行
 8.010 6.21 -0.96 -29.14
交通银行
 8.050 7.43 -0.80 -15.65
招商银行
 45.640 51.25 -1.82 +2.63
中国银行
 5.690 4.69 -0.43 -24.66
中国神华
 36.800 31.00 +0.65 -23.01
兖矿能源
 12.330 8.33 +0.85 -38.25
中煤能源
 11.340 9.49 -0.32 -23.51
中国平安
 57.710 52.85 +2.32 -16.30
中国太保
 38.460 29.00 +4.88 -31.08
中国人寿
 40.300 18.86 +1.51 -57.23
上海石油化
 2.930 1.33 +1.53 -58.52
中国石油化
 5.710 4.28 +1.18 -31.49
中国石油股
 8.650 7.03 +0.29 -25.72
报价延迟最少十五分钟
人民币兑港元今日中间价：1 人民币 = 1.094100 港币
预托证券
名称 美股 (港元) 港股 溢价(%)
长和
 6.05 (47.49) 48.00 +1.07
汇丰控股
 61.71 (96.88) 97.05 +0.17
香港交易所
 54.06 (424.37) 425.60 +0.29
报价延迟最少十五分钟
美股报价以美元显示；其相对港元则按兑换比率计算得出。美元兑港元今日中间价：1 美元 = 7.849910 港元
本地指数
指数 最新
升跌(%)		 成交额 本周(%)
恒生指数
 24,139.57
+111.20 (0.46%)		 3,240亿 +0.93%
恒生科技指数
 5,248.48
+31.88 (0.61%)		 650亿 +0.62%
港中企业
 4,176.59
+6.95 (0.17%)		 72亿 +2.07%
国企指数
 8,687.56
+19.30 (0.22%)		 912亿 +0.91%
创业板
 17.48
-0.09 (0.51%)		 2亿 +2.64%
金融分类
 44,535.30
+139.19 (0.31%)		 293亿 +2.18%
公用分类
 35,909.63
+15.94 (0.04%)		 11亿 -1.26%
地产分类
 17,817.30
-71.70 (0.40%)		 33亿 -0.86%
工商分类
 13,246.70
+82.21 (0.62%)		 806亿 +0.45%
波幅指数
 21.49
+1.27 (6.28%)		 / +6.60%
所有本地指数为即时指数
国指期货
 8,673.00
-19.00 (0.22%)		   +0.81%
所有本地期货报价延迟最少十五分钟
中国指数
指数 最新 升跌(%) 本周升跌
上证指数
 3,510.18 +0.50
(0.01%)		 +1.09%
上证A股
 3,679.33 +0.49
(0.01%)		 +1.09%
上证B股
 262.72 +0.82
(0.31%)		 +1.25%
综合指数
 3,516.32 -18.93
(0.54%)		 +1.18%
沪深300
 4,014.81 +4.79
(0.12%)		 +0.82%
深证成指
 10,696.10 +64.97
(0.61%)		 +1.78%
深证成指为即时指数。
其他中国指数延迟最少十五分钟。
主要汇率
代号 汇率 升跌 升跌(%)
港汇 7.8491 -0.0002 -0.0028%
澳元/港元 5.1597 -0.0105 -0.2039%
紐元/港币 4.7114 -0.0220 -0.4652%
欧元/港元 9.1697 -0.0084 -0.0911%
英镑/港元 10.5912 -0.0657 -0.6166%
加元/港币 5.7345 -0.0084 -0.1471%
港元/日元 18.7788 +0.1548 +0.8312%
美元/日元 147.3829 +1.2004 +0.8212%
欧元/美元 1.1681 -0.0011 -0.0907%
认股证搜寻器
 类别
搜寻
今日表现最好/差认股证
港交花旗五八购A(@EC)
 14134 		▲ 0.035 +118.750%
美团摩利五七沽A(@EP)
 13438 		▼ 0.026 -44.681%
报价延迟最少十五分钟
牛熊证搜寻器
 类别
搜寻
今日表现最好/差牛熊证
港交摩通八四牛G(RC)
 54121 		▲ 0.049 +104.167%
恒指摩通八四熊R(RP)
 54360 		▼ 0.010 -82.759%
报价延迟最少十五分钟
辉立证券免责声明：此处包含的新股暗盘市场数据： (i) 包括辉立证券（香港）有限公司或其内容提供者的专营资料； (ii) 除特别授权外，不得复制丶出售或转载 ； (iii) 不构成投资建议； (iv) 仅供参考； (v) 并未为所载资料的完整性丶准确性及时间性作出保证。阁下不得使用丶基於或开发与本网站上可用的任何市场数据（包括但不限於专营资料丶结算数据或指数）开发或创建任何衍生作品或其他产品。

富途证券免责声明：有关行情数据属富途证券所有。富途证券保留所有权利，或以其他方式许可的所有权利。
 
网站地图
阿思达克财经网
 
 
客户服务
 
关於我们
巿场动态
报价
 
分析
新闻中心
 
评论
 
牛熊认股证
 
认股证
 
牛熊证
 
美股
外汇
 
基金
 
MPF
AATV
AASTOCKS旗下之
视频网站平台
 
支援电邮: support@aastocks.com
阿斯达克网络信息有限公司 (AASTOCKS.COM LIMITED) 版权所有，不得转载
免责声明
阁下明确同意使用本网站／应用程式的风险是由阁下个人承担。

AASTOCKS.com Limited、香港交易所资讯服务有限公司、中国投资信息有限公司、深圳证券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及／或该等控股公司的任何附属公司、或其资讯来源及／或其他第三方数据供应商均竭力确保所提供资讯的准确和可靠度，但不能保证其绝对准确和可靠，且亦不会承担因任何不准确或遗漏而引起的任何损失或损害的责任（不管是否侵权法下的责任或合约责任又或其他责任）。

AASTOCKS.com Limited、香港交易所资讯服务有限公司、中国投资信息有限公司、深圳证券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及／或该等控股公司的任何附属公司、或其资讯来源及／或其他第三方数据供应商均对资讯不作任何明示或隐含的要约、陈述或保证(包括但不限于可销售性及特殊用途合适性的资讯保证) 。

AASTOCKS.com Limited、香港交易所资讯服务有限公司、中国投资信息有限公司、深圳证券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、或其控股公司及／或该等控股公司的任何附属公司、或其资讯来源及／或其他第三方数据供应商不会就任何原因导致的中断、不准确、错误或遗漏或因此而造成的任何损害赔偿（不论直接或间接、相应而生、惩罚性或惩戒性）对任何人承担责任。

AASTOCKS.com Limited不负责，亦不承担任何由于不可抗力的事故或在AASTOCKS.com Limited不可合理控制的情况下导致的损失或损害，如台风、暴雨、其他自然灾难、政府或有关机构的限制、骚动、战争、病毒爆发，网络故障或电信故障，引致AASTOCKS.com Limited不能履行协议内的责任或提供服务。

Morningstar免责声明：版权所有©2020 Morningstar，Inc。保留所有权利此处包含的资料，数据，分析和意见（“信息”）:( 1）包含Morningstar及其内容提供者的专营资料;（2）除特别授权外，不得复制或转载;（3） 不构成投资建议;（4）仅供参考，（5）并未为所载资料的完整性，准确性及时间性作出保证.Morningstar对于阁下使用任何相关资料而作出的任何有关交易决定，伤害及其它损失均不承担 任何责任。请在使用所有资料前作出核实，并且在咨询专业投资顾问意见前勿作任何投资决定。过往业绩并不代表将来表现，任何投资项目的价值及所得收入皆可升可跌。

本网站／应用程式包含的内容和信息乃根据公开资料分析和演释，该公开资料，乃从相信属可靠之来源搜集，这些分析和信息并未经独立核实和AASTOCKS.com Limited并不保证他们的准确性、完整性、实时性或者正确性。

在本网站／应用程式的资料、金融市场数据、报价、图表、统计数据、汇率、新闻、研究、分析、购买或者出售评分、财金教学及其他资讯仅作参考使用，在根据资讯执行证券或任何交易前，应咨询独立专业意见，以核实定价资料或获取更详细的市场信息。AASTOCKS.com Limited不应被视为游说任何订户或访客执行任何交易，阁下须为所有跟随在本网站／应用程式的资料、评论和购买或出售评分执行的交易负责。

AASTOCKS.com Limited之信息服务基于「现况」及「现有」的基础提供，网站／应用程式的信息和内容如有更改恕不另行通知。AASTOCKS.com Limited有权但无此义务，改善或更正在本网站／应用程式的任何部分之错误或疏漏。

用户在没有AASTOCKS.com Limited明确的书面同意情况下，不得以任何方式复制、传播、出售、出版、广播、公布、传递资讯内容或者利用在本网站／应用程式的信息和内容作商业用途。

投资涉及风险。 阁下可自行决定利用本网站的财金教学作学术参考用途，但 AASTOCKS.com Limited不能并不会保证任何在本网站／应用程式现在或未来的购买或出售评论和讯息会否带来赢利。 过往之表现不一定反映未来之表现，AASTOCKS.com Limited不可能作出该保证及用户不应该作出该假设 。

AASTOCKS.com Limited也许连结订户或访客至其有兴趣的网站，但AASTOCKS.com Limited只提供此服务给订户或访客并不为此安排负责。

AASTOCKS.com Limited对于任何包含于、经由、连结、下载或从任何与本网站／应用程式有关服务所获得之资讯、内容或广告，不声明或保证其内容之正确性或可靠性。对于阁下透过本网站／应用程式上之广告、资讯或要约而展示、购买或取得之任何产品、资讯资料，本公司亦不负品质保证之责任。

AATV是AASTOCKS.com Limited所属的视频网站平台。

阁下确认：（i）AATV只为提供资讯，而不是为了任何交易目的；（ii）AATV节目内容及其提供的资料本身并不构成任何AASTOCKS为售出任何证券。 （iii）AATV并非并存的人或法律实体，在其他司法管辖区或国家使用，而在某处可能因该使用或分发而违反当地法律或法规。

AASTOCKS.com Limited不对任何其他人进行评论，也不会代表AASTOCKS.com有限公司。 （i）AATV的不准确，错误或遗漏，包括但不限于报价和财务数据；（ii）AATV中的节目传输的流量，错误或中断；（iii）阁下由AATV中部节目内容招致任何损失。

我们保留的权利不时更改本免责声明和并存于本网站／应用程序程序的版本更新版本。阁下必须定期定期查阅于本网站／应用程序声明该信息，并确保您及时知悉任何有关的费用。更新后仍可以继续使用本网站／应用程序，即代表代表阁下同意接受更改后的本免责声明的约束。

本免責聲明應受中華人民共和國香港特別行政區(「香港」)法律管限。閣下同意接受香港法院的專屬司法管轄權管轄。

本免责声明的中英原文如有任何岐异，一切以英文原文为准。

更新日期为: 2023年1月6日