简
EN
智財迅 (iPhone)
智財迅 (Android)
手機版網頁
美股
基金
外匯、加密貨幣
滬、深港通
港股
登入
註冊
專業報價服務
財經視頻
最新影片
財經焦點
投資教學
地產家居
輪證大匯堂
輪證Let's高
收市有偈
午市博奕
美股AAvengers
通悉大市
法證攻防
國君輪證視野
直
播
節
目
直播時間表
巿場動態
巿場動態
即時期貨
新股頻道 IPO
公司派息
活躍股票
創新高/低股票
業績公佈時間表
本地指數
生物科技股
大行報告
國際指數
在港第二上市股票
公佈業績新聞
中國主要指數
沽空研究
公司活動搜尋
指數成份股
預託證券 ADR
經濟日誌
所有國企股
A+H+ADR
經濟數據庫
所有紅籌股
A+H
經濟數據圖表
所有創業板股份
權益披露一覽表
環球利率總覽
行業分類表現
公司通告
報價
報價
快速即時報價
即時報價
即時最近查詢報價
即時活躍股票
即時綜合投資組合
即時技術投資分析
即時詳細報價
即時圖表分析
即時互動圖表
即時期貨
相關認股證報價
相關牛熊證報價
相關界內證報價
分析
分析
即時圖表分析
即時互動圖表
即時股價走勢
沽空
成交記錄
大戶成交
資金流向
同業
權益披露
公司新聞及公告
AASTOCKS市場異動
所有
大幅波動
大幅上升
大幅下跌
大手成交
停牌復牌
公司資料
公司概括
公司資料
基本數據
財務比率
損益表
現金流量表
資產負債表
盈利摘要
派息紀錄
股份回購
即時技術投資分析
即時綜合投資組合
新聞
重點新聞
熱門新聞
熱選焦點
即市新聞
用戶投選新聞
大行報告
公佈業績
市場異動
中國市場新聞
其他新聞
港交所信息披露
用戶推薦新聞
利好新聞
利淡新聞
評論
評論
評論概覽
股票評論
滬/深港通評論
基金評論
外匯評論
研究報告
認股證
認股證
認股證(窩輪)主頁
認股證(窩輪)比較
即將到期認股證(窩輪)
認股證(窩輪)搜尋
牛熊證
牛熊證
牛熊證主頁
牛熊證比較
即將收回牛熊證
即將到期牛熊證
強制收回牛熊證
牛熊證搜尋
ETF
ETF
ETF 概覽
ETF 詳細資料
槓桿/反向 ETF
熱門 ETF
ETF 搜尋
ETF 比較
ETF 教學
MPF
MPF
強積金概覽
強積金簡易搜尋
強積金比較
強積金教學
財金教學
客戶服務
客戶服務
用戶登入 / 登出
賬單查詢
會員登記
更改資料
更改密碼
忘記密碼
意見收集
聯絡我們
關於我們
關於我們
公司簡介
人才招聘
免責聲明
私隱條例
財經視頻
最新影片
收市有偈
午市博奕
美股AAvengers
通悉大市
法證攻防
國君輪證視野
市場焦點
財經熱話
另類新錢途
我要學投資
財經通識
品味家居
新盤驗樓
新盤追蹤
樓市解碼
輪證大匯堂
輪證Let's高
巿場動態
本地指數
公司派息
國際指數
公佈業績新聞
中國主要指數
大行報告
即時期貨
業績公佈時間表
活躍股票
公司活動搜尋
創新高/低股票
新股頻道 IPO
行業分類表現
權益披露一覽表
指數成份股
A+H
所有國企股
預託證券 ADR
所有紅籌股
A+H+ADR
所有創業板股份
經濟日誌
在港第二上市股票
經濟數據庫
生物科技股
經濟數據圖表
公司通告
環球利率總覽
沽空研究
報價
快速即時報價
即時詳細報價
即時圖表分析
即時互動圖表
即時期貨
相關認股證報價
相關牛熊證報價
相關界內證報價
分析
即時圖表分析
即時互動圖表
即時股價走勢
沽空
成交記錄
大戶成交
資金流向
同業
權益披露
公司新聞及公告
AASTOCKS市場異動
公司資料
即時技術投資分析
即時綜合投資組合
新聞
AASTOCKS財經新聞
AASTOCKS市場異動
港交所信息披露
中國市場新聞
評論
評論概覽
股票評論
滬/深港通評論
基金評論
外匯評論
研究報告
認股證
認股證(窩輪)主頁
認股證(窩輪)比較
即將到期認股證(窩輪)
認股證(窩輪)搜尋
牛熊證
牛熊證主頁
牛熊證比較
即將收回牛熊證
即將到期牛熊證
強制收回牛熊證
牛熊證搜尋
ETF
ETF 概覽
ETF 詳細資料
槓桿/反向 ETF
熱門 ETF
ETF 搜尋
ETF 比較
ETF 教學
MPF
強積金概覽
強積金簡易搜尋
強積金比較
強積金教學
AASTOCKS 財經新聞 - 行業分類
AASTOCKS財經新聞
AASTOCKS市場異動
港交所信息披露
評論
研究報告
中國市場新聞
重點新聞
熱門新聞
熱選焦點
即市新聞
用戶投選新聞
大行報告
公司新聞
公司公告
公佈業績
經濟數據
新股消息
中港樓市
外圍市場
國家政策
窩輪牛熊
財星股評
行業分類
美股新聞
外匯新聞
基金新聞
中國宏觀經濟
中國今日要聞
分類表現
篩選新聞
行業
服飾配件及皮革
廣告
農畜漁產品
航空服務
航空支援
煙酒
替代能源
服裝
汽車零售及維護維修
汽車及零部件
銀行
生物科技
化工產品
煤炭
商用交通工具
綜合企業
建築及裝修
建築材料
電子消費品
美容及個人護理
乳製品
超市/百貨/商城
綜合飲食製造
綜合旅遊、酒店及餐飲
電子商貿及互聯網服務
電氣設備
供電供熱
電子元器件
新能源材料
環保
化肥農藥
食品添加劑及調味料
鞋類
林木業
殯儀
家具及家居用品
博彩
燃氣供應
保健品
酒店及度假村
家用電器
工業用品
基建
保險
進出口貿易
投資及資產管理
資訊科技器材
休閒娛樂
機械裝備及器材
航運及港務
醫療器械及服務
藥品
影視娛樂
綜合媒體企業
有色金屬
其他金融
其他礦物
其他支援服務
包裝食品
造紙
石油及天然氣
石油天然氣設備及服務
貴金屬
印刷及包裝
地產發展
地產投資
物業管理及代理
公用運輸
出版傳媒
房地產投資信託基金
餐飲
零售/貿易
公路及鐵路
衛星及航天科技
證券
半導體
軟飲料
軟件開發
鋼鐵
系統開發及信息科技顧問
綜合科技
電訊及網絡器材
電訊服務
紡織及制衣
玩具
旅遊及觀光
電視廣播
倉儲物流
鐘錶珠寶
水務供應
AASTOCKS 財經新聞 - 行業分類 - 燃氣供應
【愛海頌】一屋三代人 490呎新樓改造
港股波幅有限 美股升幅水尾?
拆解吉利、騰訊、新秀麗等業績!
恒指窄幅 騰訊績後升3% 彈高熊有得諗?
熊市不可不知的業績期貼士!
大市半日受制兩萬點 跟炒業績股好過?
傳騰訊擬減持美團 不如跟隊沽?
內房、物管大翻身 又準備收割?!
港股成交靜過太空 航運股集體漏油
美股壞消息盡出?抑或已升到水尾?
三頭馬車數據遜預期 盈警股走勢各異
三頭馬車數據遜預期!博業績有何須知?
未懼錶價跌 名錶KOL:勞力士是最後信仰
《亞洲股市》韓台日股跌0.6%-1% 港股倒跌逾百點 星馬股逆升
2022/08/18 09:53
推薦
35
利好
81
利淡
42
美股昨晚全面下跌,美國7月核心零售銷售月升意外擴至0.8%,7月企業庫存額按月續升1.4%,債息全面上升,其後聯儲局會議紀錄顯示將繼續加息抗通脹,但承認隨著貨幣政策進一步收緊,未來某時放慢加息步伐或合適,指標十年期債息未能企穩2.9厘之上,逾三分二藍籌收窄跌幅,道指也由最多挫323點或0.9%,收窄至僅回吐0.5%收3...
《大行報告》滙豐研究降港華智慧能源(01083.HK)目標價至4.8元 評級「買入」
2022/08/17 15:34
推薦
5
利好
30
利淡
7
滙豐研究發表報告,雖然該行一直預期港華智慧能源(01083.HK)2022年上半年業績疲弱,但後者核心盈利仍遜於該行預期,因為擴張可再生能源產生成本。該行預計,港華智慧能源2022至2024年每股盈利複合年增長率預測為17%,目標價由5.4元降至4.8元,評級「買入」。滙豐研究認為,天然氣業務在正軌上,管理層指引顯示業...
《公司業績》港華智慧能源(01083.HK)半年純利10.42億元升33.9%
2022/08/16 16:31
推薦
10
利好
33
利淡
8
港華智慧能源(01083.HK)公布截至今年6月底止中期業績,營業額101.6億元,按年升30.7%。純利10.42億元,按年升33.9%;每股盈利33.04仙。不派息。公司上半年的總售氣量按年升4%至75.41億立方米。銷售管道燃氣及能源業務之營業額按年升33%至86.37億元,主要是由於整體單位氣價上升。燃氣接駁業...
發改委:加大項目前期工作和建設實施推進力度 確保能源電力供應安全
2022/08/16 11:06
推薦
64
利好
151
利淡
59
國家發改委基礎設施發展司司長羅國三在新聞發布會上表示,今年下半年,將會同有關部門和各地方進一步加大項目前期工作和建設實施推進力度,努力保持全年投資穩定增長。其中包括:扎實推進投資項目前期工作,加快辦理各項審批手續,做好開工前各項準備工作,推動一批重大項目及早開工建設;加強資金、用地、用能等要素保障,加快中央預算內投資下...
《大行報告》大摩最新港股「焦點股」名單(表)
2022/08/16 10:58
推薦
115
利好
240
利淡
129
摩根士丹利發表報告,列出該行旗下港股及A股市場最新焦點股名單:股份友邦(01299.HK) 贛鋒鋰業(01772.HK)香港電訊(06823.HK)京東(JD.US)昆侖能源(00135.HK) 領展(00823.HK) 美團-W(03690.HK) 中石油(00857.HK) 藥明生物(02269.HK)中國中免(6...
《大行報告》大摩:對中國股市短期持審慎看法 受內地樓市不明朗等困擾
2022/08/16 10:57
推薦
52
利好
103
利淡
62
李家傑:煤氣(00003.HK)正積極研究發展氫能
2022/08/15 10:03
推薦
35
利好
76
利淡
23
下周備忘
2022/08/12 18:26
推薦
123
利好
239
利淡
83
《盈警響號》眾誠能源(02337.HK)料中期純利按年跌逾90%
2022/08/12 16:42
推薦
1
利好
0
利淡
1
《公司業績》濱海投資(02886.HK)中期純利2.58億元增11.7% 不派息
2022/08/12 02:30
推薦
1
利好
1
利淡
1
《大行報告》大摩下調煤氣(00003.HK)目標價至8元 首選昆侖能源(00135.HK)
2022/08/11 10:29
推薦
44
利好
86
利淡
41
新天綠色能源(00956.HK)7月完成發電量按年增0.8%
2022/08/10 16:37
推薦
3
利好
6
利淡
0
《大行報告》大摩列出港股「優質增長」主題股份名單(表)
2022/08/09 10:57
推薦
113
利好
178
利淡
77
《亞洲股市》港台日股跌0.7%-0.9% 澳紐馬股逆市微升
2022/08/09 09:53
推薦
23
利好
63
利淡
28
湖州燃氣(06661.HK)超額權部分行使 額外籌1,650萬元
2022/08/05 05:59
推薦
0
利好
0
利淡
0
標普上調新奧能源(02688.HK)評級至「BBB+」 展望穩定
2022/08/03 18:06
推薦
5
利好
7
利淡
7
中國電力(02380.HK)駿昇中心屋頂光伏項目併網 年發電量20萬千瓦時
2022/08/03 16:22
推薦
12
利好
39
利淡
22
天津津燃公用(01265.HK)董事長變更
2022/08/02 09:23
推薦
0
利好
2
利淡
0
《盈利預喜》天津津燃公用(01265.HK)預報半年收益總額177萬人民幣
2022/08/02 04:13
推薦
4
利好
2
利淡
1
北京燃氣藍天(06828.HK)擬拓LNG及再生能源業務
2022/08/01 09:23
推薦
3
利好
20
利淡
7
正在加載...
熱選焦點
最HIT熱話
(過去2小時)
1
1.1萬
《大行報告》大和最新港股首選股名單(表)
2
9009
一文綜合大行於騰訊(00700.HK)公布業績後最新評級、目標價及觀點
3
7157
《盈警響號》碧桂園(02007.HK)料上半年股東應佔淨利潤僅介乎約2億至10億人民幣
4
6844
騰訊(00700.HK)否認有意出售美團(03690.HK)持股 相信未來幾個季度會恢復收入增長
5
6742
《藍籌業績》吉利汽車(00175.HK)上半年純利15.5億人民幣 按年跌34.8%
6
6697
據報內地監管機構調查銀行房地產貸款風險敞口
7
6282
李克強到訪比亞迪總部鼓勵創造就業 承諾保持新能源汽車優惠政策
8
5189
協鑫新能源(00451.HK)挫13%創近兩年低 建議股份20合1
9
5092
協鑫新能源(00451.HK)股份20合1 每手改1,000股買賣
10
5022
平安銀行(000001.SZ):7月底涉斷供樓盤逾期個人按揭貸款餘額7,800萬人幣
關注新聞
財經視頻
【愛海頌】一屋三代人 490呎新樓改造
港股波幅有限 美股升幅水尾?
拆解吉利、騰訊、新秀麗等業績!
恒指窄幅 騰訊績後升3% 彈高熊有得諗?
熊市不可不知的業績期貼士!
大市半日受制兩萬點 跟炒業績股好過?
傳騰訊擬減持美團 不如跟隊沽?
內房、物管大翻身 又準備收割?!
港股成交靜過太空 航運股集體漏油
美股壞消息盡出?抑或已升到水尾?
三頭馬車數據遜預期 盈警股走勢各異
三頭馬車數據遜預期!博業績有何須知?
未懼錶價跌 名錶KOL:勞力士是最後信仰
網站地圖
阿思達克財經網
主頁
中國站
產品資訊
財金教學
客戶服務
會員登記
更改資料
更改密碼
忘記密碼
意見收集
聯絡我們
關於我們
公司簡介
人才招聘
廣告查詢
免責聲明
私隱條例
巿場動態
本地指數
國際指數
中國主要指數
即時期貨
活躍股票
創新高/低股票
行業分類表現
指數成份股
所有國企股
所有紅籌股
所有創業板股份
在港第二上市股票
生物科技股
ETF
ETF 概覽
ETF 詳細資料
槓桿/反向 ETF
熱門 ETF
ETF 搜尋
ETF 比較
ETF 教學
公司通告
沽空研究
公司派息
公佈業績新聞
大行報告
業績公佈時間表
公司活動搜尋
新股頻道 IPO
權益披露一覽表
A+H
預託證券 ADR
A+H+ADR
經濟日誌
經濟數據庫
經濟數據圖表
環球利率總覽
報價
快速即時報價
即時報價
即時最近查詢報價
即時活躍股票
即時綜合投資組合
即時技術投資分析
即時詳細報價
即時圖表分析
即時互動圖表
即時期貨
相關認股證報價
相關牛熊證報價
相關界內證報價
分析
即時圖表分析
即時互動圖表
即時股價走勢
沽空
成交記錄
大戶成交
資金流向
同業
權益披露
公司新聞及公告
AASTOCKS市場異動
所有
大幅波動
大幅上升
大幅下跌
大手成交
停牌復牌
公司資料
公司概括
公司資料
基本數據
財務比率
損益表
現金流量表
資產負債表
盈利摘要
派息紀錄
股份回購
即時技術投資分析
即時綜合投資組合
新聞中心
AASTOCKS財經新聞
重點新聞
熱門新聞
熱選焦點
即市新聞
用戶投選新聞
大行報告
公司新聞
公司公告
公佈業績
經濟數據
新股消息
中港樓市
外圍市場
國家政策
窩輪牛熊
財星股評
行業分類
所有新聞
最新外匯新聞
基金新聞
中國宏觀經濟
中國今日要聞
AASTOCKS市場異動
所有
大幅波動
大幅上升
大幅下跌
大手成交
停牌復牌
港交所信息披露
中國市場新聞
所有
中國宏觀經濟
中國今日要聞
公司新聞
公司公告
評論
評論概覽
股票評論
滬/深港通評論
基金評論
外匯評論
研究報告
認股證
認股證(窩輪)主頁
認股證(窩輪)比較
即將到期認股證(窩輪)
認股證(窩輪)搜尋
牛熊證
牛熊證主頁
牛熊證比較
即將收回牛熊證
即將到期牛熊證
強制收回牛熊證
牛熊證搜尋
美股
美股主頁
美股報價
美股即時報價
即時最近查詢美股
美股圖表分析
美股互動圖表
市場動態
美國預託證券ADR
活躍美股
中國概念股
納斯達克100成份股表現
行業分類表現
最HIT行業統計
經濟日誌
經濟數據圖表
分析
美股圖表分析
美股互動圖表
同業
公司新聞
公司資料
ETF
ETF 概覽
ETF 篩選器
美股新聞
重點新聞
熱門新聞
熱選焦點
用戶投選新聞
所有新聞
美國經濟日誌
外圍經濟數據
外匯
外匯主頁
外匯報價
外匯報價
外匯圖表
環球外匯走勢
活躍匯率
外幣交叉盤
外匯代號搜尋
外匯新聞
外匯評論
巿場動態
經濟日誌
經濟數據庫
經濟數據圖表
環球利率總覽
外幣兌換一覽表
基金
基金主頁
基金報價
基金報價
基金圖表
資料及費用
基金簡介
與近似基金比較
基金新聞
基金評論
工具
預設主題基金搜尋
基金搜尋
基金比較
MPF
強積金概覽
強積金簡易搜尋
強積金比較
強積金教學
AATV
AASTOCKS旗下之
視頻網站平台
最新影片
收市有偈
午市博奕
美股AAvengers
通悉大市
法證攻防
國君輪證視野
市場焦點
財經熱話
另類新錢途
我要學投資
財經通識
品味家居
新盤驗樓
新盤追蹤
樓市解碼
輪證大匯堂
輪證Let's高
支援電郵:
support@aastocks.com
阿斯達克網絡信息有限公司 (AASTOCKS.COM LIMITED) 版權所有,不得轉載
免責聲明
閣下明確同意使用本網站/應用程式的風險是由閣下個人承擔。
AASTOCKS.com Ltd、香港交易所資訊服務有限公司、中國投資信息有限公司、深圳證券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及/或該等控股公司的任何附屬公司、或其資訊來源及/或其他第三方數據供應商均竭力確保所提供資訊的準確和可靠度,但不能保證其絕對準確和可靠,且亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害的責任(不管是否侵權法下的責任或合約責任又或其他責任)。
AASTOCKS.com Ltd、香港交易所資訊服務有限公司、中國投資信息有限公司、深圳證券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及/或該等控股公司的任何附屬公司、或其資訊來源及/或其他第三方數據供應商均對資訊不作任何明示或隱含的要約、陳述或保證 (包括但不限於可銷售性及特殊用途合適性的資訊保證) 。
AASTOCKS.com Ltd、香港交易所資訊服務有限公司、中國投資信息有限公司、深圳證券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、或其控股公司及/或該等控股公司的任何附屬公司、或其資訊來源及/或其他第三方數據供應商不會就任何原因導致的中斷、不準確、錯誤或遺漏或因此而造成的任何損害賠償(不論直接或間接、相應而生、懲罰性或懲戒性)對任何人承擔責任。
AASTOCKS.com Ltd不負責,亦不承擔任何由於不可抗力的事故或在AASTOCKS.com Ltd不可合理控制的情況下導致的損失或損害,如颱風、暴雨、其他自然災難、政府或有關機構的限制、騷動、戰爭、病毒爆發,網絡故障或電信故障,引致AASTOCKS.com Ltd不能履行協議內的責任或提供服務。
Morningstar 免責聲明:
版權所有©2020 Morningstar,Inc。保留所有權利此處包含的資料,數據,分析和意見(“信息”):(1)包含Morningstar及其內容提供者的專營資料; (2)除特別授權外,不得複製或轉載; (3) 不構成投資建議; (4)僅供參考,(5)並未為所載資料的完整性、準確性及時間性作出保證。Morningstar對於閣下使用任何相關資料而作出的任何有關交易決定、傷害及其它損失均不承擔任何責任。 請在使用所有資料前作出核實,並且在諮詢專業投資顧問意見前勿作任何投資決定。 過往業績並不代表將來表現,任何投資項目的價值及所得收入皆可升可跌。
本網站/應用程式包含的內容和信息乃根據公開資料分析和演釋,該公開資料,乃從相信屬可靠之來源搜集,這些分析和信息並未經獨立核實和AASTOCKS.com Limited並不保證他們的準確性、完整性、實時性或者正確性。
在本網站/應用程式的資料、金融市場數據、報價、圖表、統計數據、匯率、新聞、研究、分析、購買或者出售評分、財金教學及其他資訊僅作參考使用,在根據資訊執行證券交易前,應諮詢獨立專業意見,以核實定價資料或獲取更詳細的市場信息。AASTOCKS.com Limited不應被視為游說任何訂戶或訪客執行任何交易,閣下須為所有跟隨在本網站/應用程式的評論和購買或出售評分執行的交易負責。
AASTOCKS.com Limited之信息服務基於「現況」及「現有」的基礎提供,網站/應用程式的信息和內容如有更改恕不另行通知。AASTOCKS.com Limited有權但無此義務,改善或更正在本網站/應用程式的任何部分之錯誤或疏漏。
用戶在沒有AASTOCKS.com Limited明確的書面同意情況下,不得以任何方式複製、傳播、出售、出版、廣播、公佈、傳遞資訊內容或者利用在本網站/應用程式的信息和內容作商業用途。
投資涉及風險。 閣下可自行决定利用本網站的財金教學作學術參考用途,但 AASTOCKS.com Limited不能並不會保證任何在本網站/應用程式現在或未來的購買或出售評論和訊息會否帶來贏利。過往之表現不一定反映未來之表現,AASTOCKS.com Limited不可能作出該保證及用戶不應該作出該假設。
AASTOCKS.com Limited也許連結訂戶或訪客至其有興趣的網站,但AASTOCKS.com Limited只提供此服務給訂戶或訪客並不為此安排負責。
AASTOCKS.com Limited對於任何包含於、經由、連結、下載或從任何與本網站/應用程式有關服務所獲得之資訊、內容或廣告,不聲明或保證其內容之正確性或可靠性。 對於閣下透過本網站/應用程式上之廣告、資訊或要約而展示、購買或取得之任何產品、資訊資料,本公司亦不負品質保證之責任。
AATV是AASTOCKS.com Limited旗下的視頻網站平台。
閣下確認:(i) AATV只為提供資訊,並不為了任何交易目的;(ii) AATV節目內容以及其提供的資料並不構成任何AASTOCKS為售賣任何證券作出招攬、提出要約、意見或推薦,或對任何證劵或投資的收益或是否合適提供法律、稅務、會計、或投資意見或服務;及(iii)AATV並非為任何人士或法律實體在其他司法管轄區或國家使用,而在當地可能因該使用或分發而違反當地法律或法規。
AATV中節目內容中的個人意見和觀點僅供參考及討論,亦並不代表AASTOCKS.com Limited的立場。投資者必須按其本身投資目標及財務狀況自行作出投資決定。AASTOCKS.com Limited不對以下任何情況對閣下或任何人直接或間接負責:(i)AATV的不准確性,錯誤或遺漏,包括但不限於報價和財務數據; (ii)AATV中節目傳輸的延遲,錯誤或中斷; (iii)閣下由AATV中節目內容招致任何損失。
我們保留權利不時更改本免責聲明並於本網站/應用程式刊登更新版本。閣下必須定期查閱於本網站/應用程式刊登的資訊,以確保您即時知悉任何有關的改動。 如閣下於本免責聲明更新後仍繼續使用本網站/應用程式,即代表閣下同意接受更改後的本免責聲明的約束。
本免責聲明應受中華人民共和國香港特別行政區(「香港」)法律管限。閣下同意接受香港法院的專屬司法管轄權管轄。
本免責聲明的中英原文如有任何岐異,一切以英文原文為準。
更新日期為: 2020年3月11日