原油價格上升。市場料中東地區的爭議令原油產量存風險,但美國、沙特阿拉伯及俄羅斯的生產都有助穩定市場供應。 紐約11月期油升0.37美元或0.5%,收報71.34美元。全周計跌4%。布蘭特12月期油收市升0.17美元或0.2%,收報80.43美元。全周計跌4.4%。(ic/ca)