德意志银行的投资银行业务主管Garth Ritchie将通过「双方协议」而离开。德银行政总裁Christian Sewing表示感谢Ritchie过去的服务。Ritchie将於7月底退出董事会,但将继续向德意志银行提供建议,直至11月底。Ritchie表示,德银现在已做好进一步转型的准备,但需要新的领导才能推动前进。(ad/a)