<汇港通讯> 上海一间日本餐厅发生持刀伤人案，3人受伤，其中2人是日本人，另1名伤者为中国女子。日本要求中国厘清案情，并确保日本国民安全。中国外交部回应指，案件是治安个案，相关部门会依法处理，个别传媒和人士不应进行无端的炒作和关联。

事发在昨日，一名59岁男子持水果刀，闯入浦东新区一栋商业中心内一间日本料理店，割伤3人。日本驻上海总领事馆证实，事件中有2名日本公民受伤，正接受治疗，无生命危险。

日本内阁官房长官木原稔表示，东京政府已正式要求中方说明事件，并向所有在华日本公民发布警示。日本当局将持续与各方保持联系，并从保护日本国民的立场出发，提供一切可能的支援。

据报，疑犯有精神病史，已当场被捕。

(ST)